à n’en plus finir
(Redirigé depuis à n'en plus finir)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| à n’en plus finir \a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ\ |
à n’en plus finir \a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ\ invariable
- Sans qu’il y ait de fin.
Ce furent des reproches à n’en plus finir sur les ennuis, les frais, le déshonneur que j’allais causer.
— (Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 97)Mon père et ma mère riaient à n’en plus finir. Sûr que ce fût là le plus beau moment de leur vie !
— (Jean L’Hôte, La Communale)Ça s’est produit au cimetière Montparnasse. Sur le bord de la fosse, ils étaient en train de faire des discours à n’en plus finir, si je peux m’exprimer ainsi.
— (Antoine Blondin, Monsieur Jadis ou l'École du soir, 1970, réédition Folio, 1972, page 86)Puis débarquèrent les Tortues Ninja en de multiples exemplaires, ainsi que des poupées de toutes sortes et des peluches... des peluches à n'en plus finir, depuis le Snoopy miniature jusqu'au Roi Lion grand modèle.
— (Sarah Cohen-Scali, Meurtres au pays des peluches, illustré par Christophe Besse, E-book éditions, 2014)Et je pourrais répondre à n’en plus finir, te réexpliquer mon propos et tu vas rejuxtaposer deux citations qui n’ont aucun lien.
— (site www.forge-prod.com)Lui, si économe de ses actes, ne cessait d’aller venir, de compulser, recompulser ses fiches, de reprendre à n’en plus finir ses comptes.
— (site www.pps.jussieu.fr)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- \a n‿ɑ̃ ply fi.niʁ\
- France (Lyon) : écouter « à n’en plus finir [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « à n’en plus finir [Prononciation ?] »