à l’ombre de
(Redirigé depuis à l'ombre de)
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir ombre
Locution prépositive
[modifier le wikicode]à l’ombre de \a l‿ɔ̃.bʁə də\
- (Sens figuré) Sous la protection de ; à la faveur de.
Rainie adorait ces montagnes. Elle avait grandi là, à l'ombre des imposants sapins de Douglas, à un jet de pierre de la côte rocheuse. Elle pensait que la nature se devait d'être grandiose, […].
— (Lisa Gardner, Disparue, traduit de l'américain par Cécile Deniard, Éditions Albin Michel, 2008, chap. 10)Qu’a-t-il à craindre à l’ombre d’un si puissant protecteur ?
- (Sens figuré) Sous l’influence de.
Alors, si comme par le passé le parc national communique sur les « bons gestes » pour assurer la sécurité et la propreté du site (déchets, plastiques, risques d’incendies…), cette année 2020, à l’ombre du coronavirus, est particulière.
— (Stéphane Mandard, Rémi Barroux, Anne Devailly et Sofia Fischer, Sur le littoral français, l’« insoutenable légèreté de la foule » de vacanciers face au coronavirus, Le Monde. Mis en ligne le 23 juillet 2020)
Synonymes
[modifier le wikicode]- (1)
Traductions
[modifier le wikicode]- Occitan : a l’ombra de (oc)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « à l’ombre de [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à l’ombre de [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes