à l’intention de
(Redirigé depuis à l'intention de)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution prépositive
[modifier le wikicode]| Adverbe |
|---|
| à l’intention de \a l‿ɛ̃.tɑ̃.sjeɔ də\ |
à l’intention de \a l‿ɛ̃.tɑ̃.sjeɔ də\ invariable
- (Soutenu) Pour ; à la destination de.
Un projet de programme travail-études a été élaboré à l’intention des déficients mentaux légers, dont l’entrée en vigueur est prévue pour 1983-1984.
— (Fred C. Rankine, « Nouveau-Brunswick », chap. 8 de Entre l'école et le marché du travail, des liens à resserrer : rapport de l'ACE, Association Canadienne d’Éducation, 1983, p. 82)Depuis 1985, le ministère de l'Éducation de l’Ontario offre un Fonds d’encouragement à l’action positive pour aider les conseils scolaires à élaborer et à mettre en œuvre des programmes d’action positive et d’équité en matière d’emploi à l’intention de leur personnel de sexe féminin.
— (« Programmes pour les employées des commissions scolaires », dans À l’intention des femmes : programmes et services offerts par les commissions scolaires, Association Canadienne d’Éducation, 1988, page 6)Nous en trouvons un exemple dans la fondation qu'il fit, le 6 août 1644, à l’église Saint-Martin, d'un service à l’intention de son patron, saint Richard, service suivi, à l'issue des vêpres, de la bénédiction du Saint-Sacrement.
— (Henry Ronot, Richard et Jean Tassel: peintres à Langres au XVIIe siècle, Nouvelles Éditions Latines, 1990, p. 32)— « Faites-le taire ! » lance le député Pelletier, décidément hors de lui, à l’intention du président de l’Assemblée qui lui adresse des signes tangibles d’impatience.
— (Jean-Louis Debré, Meurtre à l'Assemblée, Éditions Fayard, 2009, chap. 40)Troy a fait une pause, et je me suis demandé quand il avait fait appel à un prof de théâtre. J’ai levé les yeux au ciel à l’intention d’un autre gars dans les gradins, mais il m’a fusillé du regard.
— (Harlan Coben, À quelques secondes près, Pocket, 2012)Dans le rétroviseur, je les vois ricaner à mon intention.
— (Maud Mayeras, Reflex, Anne Carrière, 2013)
Notes
[modifier le wikicode]- L’Académie française explique la différence entre à l’intention de et à l’attention de[1].
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : intended for (en)
- Italien : per (it), a beneficio di (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \a l‿ɛ̃.tɑ̃.sjeɔ də\
- Vosges (France) : écouter « à l’intention de [Prononciation ?] »
Paronymes
[modifier le wikicode]- à l’attention de \a l‿a.tɑ̃.sjɔ̃ də\ (expression utilisée dans les lettres pour indiquer le destinataire)
Références
[modifier le wikicode]