à l’antique

Français

Étymologie

(Date à préciser) Composé de à la (« à la manière, à la façon ») et de antique, littéralement « à la manière antique ».

Locution adverbiale

Invariable
à l’antique \a l‿ɑ̃.tik\

à l’antique \a l‿ɑ̃.tik\ invariable

1. À la façon antique.
   • Un monument bâti à l’antique.
   • Il est habillé à l’antique.
   • Dans des recoins de bois ou de prairies, avoisinant ces vignes des petits Peyral où nous passions alors toutes nos journées, nous faisions des dînettes de bonbons et de fruits, après avoir dressé sur l’herbe les couverts les plus élégants, que nous entourions à l’antique de guirlandes de fleurs et dont les assiettes étaient composées de pampres jaunes ou de pampres rouges. — (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)
   • Tout ce qu’ils aimaient de l’Italie, les grandes fenêtres ouvertes sur la lumière, les colonnades torses des balcons, l’ornementation à l’antique des façades, était acquis comme de grasses prébendes à cet ignoble de Griffes. — (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)

Traductions

• Espagnol : a la antigua (es), a lo antiguo (es)

Prononciation

• La prononciation \a l‿ɑ̃.tik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
• France (Lyon) : écouter « à l’antique [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « à l’antique [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• aliquante
• laquaient

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (à l’antique), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « antique », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage