vire

Voir aussi : Vire, Viré, viré, víre, víře, virè

Français

Étymologie

(Nom 1) Déverbal de virer.

(Nom 2) Du latin viria (« bracelet »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
vire	vires
\viʁ\

vire \viʁ\ féminin

1. Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne.
   • Une vire court vers l’autre face, et je passe de l’ombre à la lumière comme l’on tourne les feuillets d’un livre. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 31)
   • Trois heures plus tard, pour atteindre le refuge d’hiver Bertacchi, nous progressions sur une vire qui balafrait un ressaut rocheux, crampons aux pieds, skis sur le dos, encordés à la taille. — (Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 157)
2. (Médecine) Ancien nom du panaris sous-épidermique.

Traductions

Étroite plate-forme ou corniche sur les flancs d’une paroi rocheuse, sentier serpentant le long d’une montagne.

• Anglais : ledge (en)
• Italien : cengia (it) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
vire	vires
\viʁ\

vire \viʁ\ féminin

1. (Héraldique) N’est jamais employé au singulier, voir vires.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe virer
Indicatif	Présent	je vire
		il/elle/on vire
	Imparfait
	Passé simple
	Futur simple
Subjonctif	Présent	que je vire
		qu’il/elle/on vire
	Imparfait
Impératif	Présent	(2e personne du singulier) vire

vire \viʁ\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de virer.
2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de virer.
   • Et ça y est, on a démarré, on vire sur tribord, à petits coups de piston, la mer est bleue, bleue, elle passe du bleu de roi au bleu d’agate, elle se défrissonne, elle s’aplanit, elle s’éclaire comme prévu, les derniers petits strato-cumulus là-haut s’effilochent et disparaissent comme prévu, lever de rideau, le spectacle commence, je ne voudrais pas manquer le show. — (Armand Hoog, Les deux côtés de la mer, 1967, page 108)
3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de virer.
4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de virer.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de virer.
   • Faut que je quitte mon bénard… vire-moi mes pompes ! — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)

Prononciation

• France : écouter « vire [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• IRVE
• ivre, ivré
• Rive, rive, rivé
• vier

Voir aussi

• Le thésaurus héraldique en français
• Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « vire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	mire
Adoucissante	vire

vire \ˈviː.re\

1. Forme mutée de mire par adoucissement (m > v).

Anagrammes

• vier

Créole haïtien

Étymologie

(Date à préciser) Du français virer.

Verbe

vire \Prononciation ?\

1. Tourner.
   • Vire tou won.

     Tourner en rond.

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Tchèque

Forme de nom commun

vire \Prononciation ?\

1. Vocatif singulier de vir.
2. Vocatif singulier de virus.

Occitan

Forme de verbe

vire \ˈβi.ɾe\

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de virar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de virar.

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe virar
Subjonctif	Présent	que eu vire
		que você/ele/ela vire
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) vire

vire \ˈvi.ɾɨ\ (Lisbonne) \ˈvi.ɾi\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de virar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de virar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de virar.