tiple
Espagnol[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Vraisemblable déformation du latin triplum (« troisième voix»).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tiple \tiple\ |
tiples \tiples\ |
tiple masculin et féminin identiques
- (Musique) La voix aiguë d'une polyphonie médiévale à trois voix.
- (Par extension) Toute partie aiguë dans un polyphonie.
- (Par extension) Instrument aigu.
- Llame el tiple con primor ("Que le soprano sonne merveilleusement") — (La Justa, XVIè siècle).
Occitan[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| tiple \ˈti.ple\ |
tiples \ˈti.ples\ |
tiple \ˈti.ple\ masculin (graphie normalisée)
Dérivés[modifier le wikicode]
- tiplar (« pleuvoir et faire du vent »)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
- Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001, ISBN 978-2-85910-300-7 → Consulter en ligne
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2