qualidade
Mirandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin qualitas.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| qualidade \Prononciation ?\ |
qualidades \Prononciation ?\ |
qualidade \Prononciation ?\ féminin
Portugais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du latin qualitas.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| qualidade | qualidades |
qualidade \kwɐ.li.dˈa.dɨ\ (Lisbonne) \kwa.li.dˈa.dʒi\ (São Paulo) féminin
- Espèce, genre, acabit, sort.
- Propriété, qualité.
Uma outra enfermeira apontou que a "qualidade do atendimento na Urgência regrediu 10 anos".
— (Lusa/DN, « Situação da Urgência em Faro é a de um "hospital do terceiro mundo" », dans Diário de Notícias, 16 juin 2022 [texte intégral])- Une autre infirmière a indiqué que la "qualité des soins aux urgences a régressé de 10 ans".
Antes de começar a usar o almofariz com pistilo , é importante verificar se ele está limpo e seco. Qualquer resíduo ou umidade pode afetar a qualidade da amostra final.
— (SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 [texte intégral])- Avant de commencer à utiliser le mortier et le pilon, il est important de vérifier qu'ils sont propres et secs. Tout résidu ou humidité peut affecter la qualité de l’échantillon final.
Synonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Lisbonne : \kwɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kwɐ.li.dˈa.dɨ\ (langage familier)
- São Paulo : \kwa.li.dˈa.dʒi\ (langue standard), \kwa.li.dˈa.dʒi\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \kwa.li.dˈa.dʒɪ\ (langue standard), \kwa.li.dˈa.dʒɪ\ (langage familier)
- Maputo : \kwɐ.li.dˈa.dɨ\ (langue standard), \kwɐ.li.dˈa.dɨ\ (langage familier)
- Luanda : \kwɐ.li.dˈa.dɨ\
- Dili : \kwə.li.dˈa.dɨ\
- Brésil : écouter « qualidade [kwa.li.dˈa.dʒi] »
Références[modifier le wikicode]
- « qualidade », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage