Aller au contenu

ccappare

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Salentin[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Verbe 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Verbe 2) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
(Verbe 3) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe 1 [modifier le wikicode]

ccappare \k.kap.pa.ɾe\

  1. (Brindisien), (Leccese), (Salentin méridional) Arriver (se produire).

Notes[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Brindisien : ce mot est attesté à Brindes.
  • Leccese : ce mot est attesté à San Cesario di Lecce, Cavallino, Galatone, Lecce, Nardò, Trepuzzi.
  • Salentin méridional : ce mot est attesté à Taviano.

Variantes[modifier le wikicode]

Verbe 2[modifier le wikicode]

ccappare \k.kap.pa.ɾe\

  1. (Leccese) Prendre.

Notes[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Leccese : ce mot est attesté à Copertino, Squinzano.

Verbe 3[modifier le wikicode]

ccappare \k.kap.pa.ɾe\

  1. (Leccese) Mettre la ceinture de façon à ce que les habits soient plus courts. En particulier, tirer la robe par dessus la ceinture pour qu'elle soit plus courte.

Notes[modifier le wikicode]

Portée dialectale :

  • Leccese : ce mot est attesté à Lecce.

Dérivés[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  • Gerhard Rohlfs, Vocabulario dei dialetti salentini (Terra d'Otranto), Mario Congedo Editore, Galatina, 2007
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=ccappare&oldid=31993418 »