avoir les mains liées
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de main et de lié.
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir les mains liées \a.vwaʁ lɛ mɛ̃ lje\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Être empêché, entravé par des obligations antérieures, de quelque nature qu’elles soient.
Ainsi s’établit l’égalité dans les conditions humaines ; ceux qui souffrent avec peine d’avoir les mains liées prennent leur revanche par la langue.
— (Sforza Pallavicini, Histoire du concile de Trente: Volume 1, 1844)
Antonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : have one’s hands tied (en)
- Italien : avere le mani legate (it)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « avoir les mains liées [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « avoir les mains liées [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « avoir les mains liées [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir les mains liées [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avoir les mains liées), mais l’article a pu être modifié depuis.