avoir le nez dans
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
avoir le nez dans \a.vwaʁ lə ne dɑ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)
- (Sens figuré) Lire ; étudier.
Le zinc, lui, a pris 24 % en deux mois, note le couvreur charentais, le nez dans ses factures.
— (Emeline Cazi, Flambée des prix de l’énergie, difficultés d’approvisionnement : pour les artisans, « ça va être de pire en pire... Même avec le Covid, on n’a jamais vu ça », Le Monde. Mis en ligne le 19 mars 2022)Cela fait que ce que l'on peint est plus libre; au lieu que rien n'oste davantage cette bonne grace, que d'avoir le nez, comme on dit, dans son Ouvrage, & de tenir son Pinceau court,
— (Roger de Piles, Les premiers elemens de la peinture pratique enrichis de figures de proportion mesurées sur l'antique, desinées & gravées par J. B. Corneille peintre de l'Academie royale, page 72, chapitre 20: De la bonne grace en peignant sur le Chevalet, 1684)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « avoir le nez dans [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « avoir le nez dans [Prononciation ?] »