angueuye

Lorrain[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

angueuye \ɑ̃ɡœj\ féminin (graphie SLLW)

(Patois messin, de la Nied) (Ichtyologie) Anguille.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes dialectales[modifier le wikicode]

sèrpant-d’āwe (Patois messin)

Dérivés[modifier le wikicode]

angueuye d’āwe (« anguille d’eau »)
angueuye d’hāye (« anguille de haie (orvet) »)

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

I n’y è quèque angueuye sos jus (« il y a anguille sous roche »)
I n-y è quèque angueuye d’zos l’ ju (« il y a anguille sous roche »)

Prononciation[modifier le wikicode]

Note : La prononciation API est adaptée de la prononciation fournie dans le Dictionnaire des patois romans de la Moselle (« ãgœ̨y ») d'après ce tableau de comparaison.

Références[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article du Wiktionnaire a été extrait de l’article « Angueuye », dans Léon Zéliqzon, Dictionnaire des patois romans de la Moselle, 1924, mais l’article a pu être modifié depuis.