Discussion:qu’est-ce que
Ajouter un sujetDernier commentaire : il y a 12 ans par TAKASUGI Shinji dans le sujet Genre
Question indirecte[modifier le wikicode]
J'entends parfois dire : "je dis qu'est-ce qu'il faut faire" au lieu de "je dis ce qu'il faut faire". Pouvez-vous me confirmer qu'il s'agit bien d'une erreur ? "Qu'est-ce que" est bien seulement pour les questions, n'est-ce pas ? Je suppose que le caractère interrogatif de la tournure vient de "que".
- "je dis qu'est-ce qu'il faut faire" n’est pas employé, en effet le pronom interrogatif "que" avec inversion du sujet et du verbe ne s’emploie qu’en début de phrase interrogative. JackPotte ($♠) 9 octobre 2011 à 21:44 (UTC)
- Merci. C'est une personne étrangère que je connais qui fait parfois cette faute. Ja la corrigeais sans en être totalement sûr.
- Il est considéré faux mais existant. La linguistique moderne n’est pas prescriptif mais descriptif, est nous devons noter cet usage. — TAKASUGI Shinji (d) 10 octobre 2011 à 00:07 (UTC)
- En tout cas on peut dire que ce n’est pas du français standard et donc considéré comme incorrect par les puristes et d’autres. --Moyogo (discuter) 10 octobre 2011 à 01:33 (UTC)
- J'ai trouvé ceci grâce à Google : "depuis donc 3ans maintenant j'ai fait qu'est ce qu'il m'a dit le gars qui jouait de la guitare". Et il me semble que certains comiques (Jean Yanne etc) utilisaient parfois cette déformation pour faire populaire.
- En tout cas on peut dire que ce n’est pas du français standard et donc considéré comme incorrect par les puristes et d’autres. --Moyogo (discuter) 10 octobre 2011 à 01:33 (UTC)
- Il est considéré faux mais existant. La linguistique moderne n’est pas prescriptif mais descriptif, est nous devons noter cet usage. — TAKASUGI Shinji (d) 10 octobre 2011 à 00:07 (UTC)
- Merci. C'est une personne étrangère que je connais qui fait parfois cette faute. Ja la corrigeais sans en être totalement sûr.
Je viens de voir les ajouts sur l'emploi de "qu'est-ce que" dans les questions indirectes, merci !
Genre[modifier le wikicode]
"Le particule" ?
- La particule, bien sûr. — TAKASUGI Shinji (d) 10 octobre 2011 à 18:35 (UTC)
- Merci, quelqu'un avait révoqué ma correction concernant le genre, alors je me suis mis à douter et à me demander s'il ne s'agissait pas d'un terme technique masculin que je ne connaissais pas...