汗

Caractère[modifier le wikicode]

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 水+ 3 trait(s) - Nombre total de traits : 6
Codage informatique : Unicode : U+6C57 - Big5 : A6BD - Cangjie : 水一十 (EMJ) - Quatre coins : 3114₀

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes[modifier le wikicode]

KangXi: 0605.110
Morobashi: 17130
Dae Jaweon: 0999.040
Hanyu Da Zidian: 31550.060

Chinois[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme [modifier le wikicode]

Simplifié et traditionnel	汗

汗 hàn \xa̠n˥˩\

Nom commun [modifier le wikicode]

Simplifié et traditionnel	汗

汗 hàn \xa̠n˥˩\

(Biologie) Sueur, transpiration.
(Politique) Khan.

Synonymes[modifier le wikicode]

sueur

汗水 (hànshuǐ)
汗液 (hànyè)

Dérivés[modifier le wikicode]

出汗 (chūhàn, « transpirer »)
發汗／发汗 (fāhàn, « faire transpirer »)
汗國／汗国 (hànguó, « khanat »)
大汗 (dàhàn, « khagan, qagan »)

Prononciation[modifier le wikicode]

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

mandarin \xa̠n˥˩\
- Pinyin : hàn
- EFEO : han
- Wade-Giles : han⁴
- Yale : hàn
- Zhuyin : ㄏㄢˋ
- (Région à préciser) : écouter « 汗 [xa̠n˥˩] »
cantonais
- Jyutping :
- Penkyamp :
- Yale : hon4, hon6

Coréen[modifier le wikicode]

Sinogramme [modifier le wikicode]

汗

Hangeul : 한
Eumhun : 땀 한
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : han
- Romanisation McCune-Reischauer : han
- Yale : han

Références[modifier le wikicode]

Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Kanji	汗
Hiragana	あせ
Transcription	ase
Prononciation	\a.se\

汗 ase \a.se\

Sueur, transpiration.
- 汗をかく。
  ase o kaku.
  Transpirer.

Prononciation[modifier le wikicode]

On’yomi : かん (kan)
Kun’yomi : あせ (ase)

Vietnamien[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Du chinois archaïque.

Sinogramme [modifier le wikicode]

汗 (hạn)

Nom commun [modifier le wikicode]

汗 (hạn)

Sueur, transpiration^[1].

Dérivés[modifier le wikicode]

出汗 (xuất hạn) — suer, transpirer^[1]
發汗 (phát hạn) — exciter la transpiration^[1]

Références[modifier le wikicode]

↑ a b et c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 241 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[Bonet-241-1] t c 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 241 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org

[1]