wurtembergeois
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de Wurtemberg, -e- et -ois.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | wurtembergeois \vyʁ.tɑ̃.bɛʁ.ʒwa\ | |
Féminin | wurtembergeoise \vyʁ.tɑ̃.bɛʁ.ʒwaz\ |
wurtembergeoises \vyʁ.tɑ̃.bɛʁ.ʒwaz\ |
wurtembergeois \vyʁ.tɑ̃.bɛʁ.ʒwa\
- Qui est relatif ou originaire du Wurtemberg, un ancien État du sud-ouest de l'Allemagne.
Parfois aussi des trains passaient, avec la même lenteur que le nôtre, chargés de grands bateaux, où des soldats wurtembergeois, entassés comme dans un char allégorique, chantaient des barcarolles à trois voix, en fuyant devant les Prussiens.
— (Alphonse Daudet, L’empereur aveugle, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, réédition Le Livre de Poche, 1974, page 232)Et quant au corps d’armée qui menaçait Huningue, le fameux corps d’armée de la Forêt-Noire, devant lequel tremblait l’Alsace, il n’était composé que d’un infime détachement wurtembergeois, deux bataillons et un escadron, dont la tactique habile, les marches, les contremarches répétées, les apparitions imprévues et soudaines, avaient fait croire à la présence de trente à quarante mille hommes.
— (Émile Zola, La Débâcle, 1892)Ah ! j’en ai vu passer du cuir bouilli, des plumes vertes aux chapeaux saxons et des casques wurtembergeois à double visière.
— (Léon Bloy, Le Fossoyeur des vivants, dans Sueur de sang, 1893)O. L…, trente et un ans, comptable dans une ville wurtembergeoise, issu d’une famille tarée.
— (Richard von Krafft-Ebing, Psychopathia Sexualis, 1895, page 162)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : Württemberger (en)