v.a.

Voir aussi : VA, Va, Va., va, vá, và, vä, vã, vă, vạ, v. a., .va, va-, -va

Allemand

Étymologie

(Abréviation) Initiales de vor allem.

Adverbe

v.a. \foːɐ̯ˈʔaləm\

1. Variante orthographique de v. a. (« avant tout », « surtout », « en particulier »).
   • Ziel ist v.a. eine bessere medizinische Versorgung durch möglichst optimal aufeinander abgestimmte Handlungsprozesse. — (Stefan Greß, Integrierte Versorgung sur Versicherungsmagazin / Gabler Versicherungslexikon. Consulté le 15 janvier 2025)

     L’objectif est avant tout de meilleurs soins médicaux grâce à des processus d’action coordonnés au mieux.

   • Der Wandel in der Automotive Industrie trifft v.a. die Zulieferer hierzulande hart: Tausende Stellen sollen weg, hohe Investitionen sind nötig. Wie kriegt man das hin? — (Heiko Rauscher, Ralf Winzer, Sina Stinshoff (modération), Transformation bei Zulieferern: "Restrukturierungen müssen gut gemanagt sein!" sur Automobilwoche, 9 janvier 2025)

     Les transformations dans l’industrie automobile frappe durement avant tout les sous-traitants indigènes : des milliers d’emplois devraient disparaître et des investissements lourds sont nécessaires. Comment y parviendra-t-on ?

   • Die Erfahrungen in Dänemark (Maastricht) und Irland (Nizza) ebenso wie das zunehmende Gewicht der Euroskeptiker in vielen dieser Staaten lassen nur den Schluss zu, dass ein Scheitern einzelner Volksabstimmungen, v.a. in Großbritannien, keineswegs ausgeschlossen ist. — (Werner Weidenfeld, « Europas Herausforderungen », dans Österreichische Militärische Zeitschrift – ÖMZ, n^o 2, 2005 [texte intégral])

     Les expériences au Danemark (Maastricht) et en Irlande (Nice) ainsi que le poids croissant des eurosceptiques dans beaucoup de ces États ne permettent que de conclure qu’un échec de certains référendums, en particulier en Grande-Bretagne, n’est en aucun cas exclu.

Note : Graphie largement attestée, mais non standard → voir v. a.

Variantes

• vor allem (forme non abrégée)