ramatrier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Adaptation de rapatrier, sur le modèle du latin pater (père), mater (mère).
Verbe
[modifier le wikicode]ramatrier \ʁa.ma.tʁi.je\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se ramatrier)
- Retourner, ramener dans le pays d’origine, auprès de sa mère.
L’Élu de Gaïa se retrouvait au cœur de l’émeraude géante d’Abracadagascar, et sans doute était-ce la manière de la Terre-Mère de dire qu’elle avait ramatrié son fils en son sein.
— (Ménéas Marphil, La Pierre de Ténèbres, 2014)Blanche retourne à Pontarlier, où les bras de la belle-mère se raidissent encore plus, puis se ramatrie définitivement, préférant aux épines acérées de la belle-mère les pétales flétris de sa Rose.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 118)Séparé de l'objet, le sujet, dans la plainte, dans l'engrossement interminable, tente de rapatrier (de « ramatrier » si le terme existait) l'être qui s'est écarté de lui.
— (Benjamin Jacobi, Les Mots et la plainte, ERES, 1998, page 34)
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « ramatrier [Prononciation ?] »