quiescente
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quiescent \kɥi.ɛ.sɑ̃\
|
quiescents \kɥi.ɛ.sɑ̃\ |
| Féminin | quiescente \kɥi.ɛ.sɑ̃t\ |
quiescentes \kɥi.ɛ.sɑ̃t\ |
quiescente \kɥi.ɛ.sɑ̃t\
- Féminin singulier de quiescent.
Ces à-coups d’une politique hésitante ont laissé des traces dans la langue elle-même : au fur et à mesure qu’ils abandonnaient le latin pour le français, les notaires en latinisaient l’orthographe, comme s’ils voulaient conférer à la langue du roi la dignité inhérente à la langue de la majesté et de la sacralité qu’ils avaient apprise. De là, par exemple, la multiplication des consonnes quiescentes qui expliquent une bonne part des étrangetés orthographiques du français moderne dont s’enorgueillissent les puristes.
— (Patrick Boucheron, « 1539. L’empire du français », Histoire mondiale de la France, sous la direction de Patrick Boucheron, Éditions du Seuil, 2017, réédition Point, collection Points Histoire, 2018, page 360)
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin quiescens de quiescere (« se reposer, être tranquille »), venant de quies, quietis (« repos »).
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| quiescente \kwi.eʃ.ˈʃen.te\ |
quiescenti \kwi.eʃ.ˈʃen.ti\ |
quiescente \kwi.eʃ.ˈʃen.te\