plaqueminier
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1719) dérivé de plaquemine, avec le suffixe -ier.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plaqueminier | plaqueminiers |
| \plak.mi.nje\ | |
plaqueminier \plak.mi.nje\ masculin
- (Botanique) Arbre de la famille des ébénacées, originaire d’Asie orientale. Il est cultivé dans les pays chauds pour son fruit comestible : la plaquemine ou kaki.
Flore : saule, mûrier, spirée, genévrier, viorne, laurier palme, frêne, oranger du Mexique, saule tortueux, herbe de la pampa, bouleau, laurier, if, cèdre, érable, plaqueminier (kaki), peuplier, aulne, sureau, buis, figuier, tilleul, fuseau, olivier, troène, marronnier, eleagnus, noisetier, néflier, mauve, rose trémière, pissenlit, picride fausse vipérine, géranium, trèfle pourpre, liseron des champs, ortie dioïque, fraise des bois, brunelle commune, laiteron, coquelicot, champignon (coprin chevelu)
— (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 12 août 2023, page 16b (accent ajouté à neflier, trèmière corrigé en trémière))Un grand plaqueminier projetait son ombre sur la porte en fer gris.
— (Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017)Le plaqueminier de Virginie, Diospyros virginiana, L., a un fruit alimentaire recherché dans les États-Unis.
Le plaqueminier ébénier, Diospyros ebenum, L., fournit le bois d'ébène.
Variantes
[modifier le wikicode]Méronymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Diospyros (wikispecies)
- Allemand : Kaki (de)
- Anglais : kaki (en), persimmon (en)
- Catalan : caqui (ca) masculin
- Chinois : 柿 (zh) shì
- Coréen : 감 (ko) (gam)
- Corse : diusperu (co) masculin, cacchi (co)
- Danois : kaki (da)
- Espagnol : caqui (es), persimonio (es), palosanto (es), zapote (es)
- Finnois : kaki (fi)
- Hébreu : אפרסמון (he)
- Indonésien : kesemek (id)
- Italien : kaki (it), diospiro (it)
- Japonais : カキ (ja) (kaki)
- Néerlandais : kaki (nl)
- Persan : خرمالو (fa)
- Polonais : persymona (pl)
- Portugais : caqui (pt), dióspiro (pt)
- Russe : хурма (ru)
- Slovène : kaki (sl)
- Suédois : kaki (sv), kakiplommon (sv), sharon (sv)
- Tchèque : kaki (cs)
- Tchouvache : хурма (*)
- Thaï : พลับ (th)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « plaqueminier [Prononciation ?] »
- France (Cesseras) : écouter « plaqueminier [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- plaqueminier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- « plaqueminier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plaqueminier)
- « plaqueminier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- ↑ « plaqueminier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage