pisser dans son froc
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de pisser et de froc, de l’idée que la peur entraînerait un relâchement des sphincters, provoquant une miction non désirée
Locution verbale
[modifier le wikicode]pisser dans son froc \pi.se dɑ̃ sɔ̃ fʁɔk\ (se conjugue → voir la conjugaison de pisser)
- (Familier) (Sens figuré) (Péjoratif) Avoir peur.
Le maître d’armes : Haha, Sire ! Je vous attends ! À moins que vous préfériez que l’on dise partout que le roi est une petite pédale qui pisse dans son froc à l’idée de se battre !
— (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre I, 2005, épisode Le maître d’armes)Un danger nous pousse à fuir, nous paralyse, nous fait perdre connaissance ou pisser dans notre froc. Corps et cerveau réagissent en même temps.
— (Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 382)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « pisser dans son froc [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pisser dans son froc [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « pisser dans son froc [Prononciation ?] »