persécutrice
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1642)[1] Du bas-latin persecutrix. Le moyen français avait persecuteresse.
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
persécutrice | persécutrices |
\pɛʁ.se.ky.tʁis\ |
persécutrice \pɛʁ.se.ky.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : persécuteur)
- Celle qui persécute.
Pour arriver à ce point, il fallait deux choses, s’ôter toute inquiétude à l’égard de la France en la dépouillant de tous ceux qui leur en pouvaient donner et ruiner en Angleterre tout crédit et toute confiance en la France par la rendre conjointement avec eux la persécutrice publique et déclarée du ministère de la reine Anne, et de tout ce parti qui seul avait sauvé la France des plus profonds malheurs par la paix particulière de Londres, la séparation de l’Angleterre d’avec ses alliés enfin par la paix d’Utrecht dont la reine Anne s’était rendue la dictatrice et la maîtresse et qui avait sauvé la France au moment qu’elle allait être envahie, et la couronne d’Espagne à Philippe V, à l’instant qu’il l’allait perdre sans la pouvoir sauver.
— (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires, tome 17, Hachette, Paris, 1858, page 435)C’est le nom de Rome profane, le nom idolâtrique de la grande ville, le nom de la persécutrice des saints.
— (Collectif, Précis historiques, Vromant, 1867, volume 18 → lire en ligne)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : persecutrix (en)
- Italien : persecutrice (it)
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | persécuteur \pɛʁ.se.ky.tœʁ\
|
persécuteurs \pɛʁ.se.ky.tœʁ\ |
Féminin | persécutrice \pɛʁ.se.ky.tʁis\ |
persécutrices \pɛʁ.se.ky.tʁis\ |
persécutrice \pɛʁ.se.ky.tʁis\
- Féminin singulier de persécuteur.
Comme on l’a vu, Kraus a accordé très tôt une attention spéciale à la transformation de ce qu’il appelle l’« innocence persécutrice » en un véritable mode de pensée et de comportement […].
— (Jacques Bouveresse, Les Premiers Jours de l’inhumanité, Hors d’atteinte, 2019 → lire en ligne)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \pɛʁ.se.ky.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
- France (Vosges) : écouter « persécutrice [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- ↑ L’Abus du génie. Ode, 1642.
Bibliographie
[modifier le wikicode]- « persecutrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « persécutrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage