mur mitoyen
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mur mitoyen | murs mitoyens |
| \myʁ mi.twa.jɛ̃\ | |
mur mitoyen \myʁ mi.twa.jɛ̃\ masculin
- (Construction, Droit) Mur séparant deux parcelles et appartenant aux propriétaires des deux parcelles.
Ses appétits de tyrannie étaient donc trompés ; pour les satisfaire, il avait patiemment étudié les lois sur le contrat de louage et sur le mur mitoyen ; il avait approfondi la jurisprudence qui régit les maisons à Paris dans les infiniment petits des tenants, aboutissants, servitudes, impôts, charges, balayages, tentures à la Fête-Dieu, tuyaux de descente, éclairage, saillies sur la voie publique, et voisinage d'établissements insalubres.
— (Honoré de Balzac, Histoire de la grandeur et de la décadence de César Birotteau, Chapitre I. « César à son apogée », 1837.)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Mittelmauer (de) féminin, Kommunwand (de) féminin
- Anglais : party wall (en) ; party-wall (en)
- Breton : moger hanterek (br) masculin
- Espagnol : pared medianera (es) féminin
- Italien : muro promiscuo (it) masculin
- Néerlandais : gemene muur (nl) masculin
- Portugais : parede-meia (pt) féminin, parede meeira (pt) féminin
- Vietnamien : tường chung (vi)
Hyponymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « mur mitoyen [Prononciation ?] »