molestus
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | molestus | molestă | molestum | molestī | molestae | molestă |
| Vocatif | moleste | molestă | molestum | molestī | molestae | molestă |
| Accusatif | molestum | molestăm | molestum | molestōs | molestās | molestă |
| Génitif | molestī | molestae | molestī | molestōrŭm | molestārŭm | molestōrŭm |
| Datif | molestō | molestae | molestō | molestīs | molestīs | molestīs |
| Ablatif | molestō | molestā | molestō | molestīs | molestīs | molestīs |
molestus \Prononciation ?\
- Pesant, pénible, empesé.
negotia molesta.
- besognes pénibles.
- molestum est + infinitif.
- il est ennuyeux de.
nisi molestum est
— (Cicéron, Plaidoyer pour Aulus Cluentius 60.168)- si cela ne te déplaît pas.
molesta tunica
— (Juv. Mart.)- tunique empesée de soufre dans laquelle on enfermait les condamnés.
Dérivés
[modifier le wikicode]- molestē (« pesamment »)
- molestia (« peine, chagrin »)
- praemolestia (« chagrin anticipé »)
- molesto (« importuner »)
- permolestus (« insupportable, très à charge »)
- permolestē (« avec le plus grand déplaisir »)
- submolestus (« un peu désagréable »)
- submolestē (« avec un peu de peine »)
Références
[modifier le wikicode]- « molestus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage