il ne manque pas un zéro
Étymologie
[modifier le wikicode]- Par exagération, le zéro renchérissant sur l’infimité.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il ne manque pas un zéro \Prononciation ?\
- (Vieilli) Se dit d’une réalisation où tout est parfait, où pas un détail, même infime, ne semble améliorable.
Le logis sera magnifique. Je ne veux pas qu’il y manque un zéro.
— (Lesage, Turcaret, acte III, scène 3.)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « il ne manque pas un zéro [Prononciation ?] »