cosmosome écarlate
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de cosmosome, francisation du latin scientifique cosmosoma, désignant un genre de papillons aux couleurs voyantes, et de l'adjectif écarlate.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| cosmosome écarlate | cosmosomes écarlates |
| \kɔs.mɔ.zo.m‿e.kaʁ.lat\ | |
_(6912598086).jpg)
cosmosome écarlate \kɔs.mɔ.zo.m‿e.kaʁ.lat\ féminin
- Papillon de la famille des Arctiidae présent en Floride et de la Caroline du sud au Texas.
Au cours de la copulation, le mâle de la cosmosome écarlate recouvre sa partenaire d'un voile imprégné d'une substance qui repousse les araignées.
— (Olivia Judson, Manuel universel d'éducation sexuelle à l'usage de toutes les espèces Trad. J-B. Grasset et F. Raimbault)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Cosmosome écarlate) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Cosmosoma myrodora (wikispecies)
- Anglais : scarlet-bodied wasp moth (en)