contemporanéiser
Étymologie
[modifier le wikicode]- De contemporain, avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]contemporanéiser \kɔ̃.tɑ̃.pɔ.ʁa.ne.i.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Donner un caractère contemporain à.
Elle permet au théologien de raconter à neuf, de contemporanéiser la mort de Jésus, d’y intéresser à neuf le lecteur, voire d’en raviver la «passion».
— (Anne Fortin, Olivette Genest, Alain Gignac, « Christ est mort pour nous », 2005)Si ce détail s’inscrit clairement en faux par rapport à la temporalité du panoramique introductif, il confirme en revanche la volonté de contemporanéiser le propos général en l’inscrivant dans la réalité de 1937.
— (Paul Maillefer, Eugène Mottaz, Revue historique vaudoise, 1996)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « contemporanéiser [Prononciation ?] »