bembex à rostre
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIIIe siècle) De bembex et de rostre, traduction du latin scientifique Bembix rostrata, en raison du bec étroit qui prolonge le labre de cet insecte.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| bembex à rostre \bɛ̃.bɛk.s‿a.ʁɔstʁ\ |
bembex à rostre \bɛ̃.bɛk.s‿a.ʁɔstʁ\ masculin
- (Entomologie) Espèce de guêpe fouisseuse européenne, de grande taille, creusant des terriers dans le sable.
Malgré son nom assez compliqué, tout le monde connaît le bembex à rostre qui est très fréquent en Europe et largement répandu chez nous. Il s’agit de cet insecte qui nous rend visite l’été par les jours de grande chaleur.
— (Comment connaître le bembex à rostre ?, commentfaiton.com)
Variantes
[modifier le wikicode]- Bembex à rostre, avec une majuscule, pour donner un caractère générique au mot.
Synonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Bembix rostrata (wikispecies)
- Allemand : Kreiselwespe (de) féminin
- Estonien : kärbsehunt (et)
- Lituanien : ilgažandis bembiksas (lt)
- Néerlandais : harkwesp (nl)
- Polonais : wardzanka (pl)
- Suédois : läppstekel (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « bembex à rostre [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Bembix rostrata sur l’encyclopédie Wikipédia
