Faire en sorte que les participant·e·s aient une liste de choses à faire en prévision de la contribution sur le Wiktionnaire sur une langue en danger / rare / morte
Le Wiktionnaire [8 min]
Qu’est-ce que le wiktionnaire apporte en tant qu’outil de description et de diffusion pour les langues ?
Quelles sont ses limites ?
Quels sont les prérequis ? (transition 2e partie)
État des lieux d’une langue [10 min]
Établir sa vitalité
Établir sa bibliographie
Établir son ou ses systèmes d’écritures
Établir les descripteurs (catégories grammaticales des lemmes, la régionalisation, la conjugaison, le système de flexion, la prononciation, etc.)
Un exemple de langue bien décrite : le Gaulois [10 min]
État des lieux de la description de la langue gauloise
Un exemple de langue en cours de description : le lorrain [10 min]
Retour d’expérience de l’établissement du lorrain sur le Wiktionnaire
durée envisagée de l'atelier ou de la présentation : 60 minutes (40 minutes de présentation ; 20 minutes de questions)
nom de la plateforme contributive : Wiktionnaire francophone
langue dans laquelle sera présenté l'atelier : français
langues actuellement prises en charge par la plateforme : description en français de plus de 6200 langues
volume des données déjà présentes sur la plateforme : 4,3 millions d'entrées
licence de la plateforme (code) et des données linguistiques collectées : CC-BY-SA 4.0
description sommaire de l'outil (10 lignes) :
Le Wiktionnaire est un projet frère de Wikipédia. C’est un dictionnaire en ligne collaboratif qui a pour vocation de décrire tous les mots de toutes les langues, en français dans la version francophone. Dans cette dernière, il décrit déjà presque 4,3 millions de formes venant de 6200 langues : ce faisant, il s’agit du plus grand dictionnaire existant. Sa nature numérique lui permet d’associer beaucoup d’information à chaque mot : étymologie, champ lexical, prononciations audio, exemples d’usages, illustration, traductions… Il est construit et maintenu par une communauté de passionnés composée de plusieurs centaines de personnes.
modalités d'accès à la plateforme (en ligne, authentification, etc.) :
Consultation gratuite et sans inscription
Contribution gratuite, inscription recommandée mais non nécessaire
prérequis de compétences informatiques et/ou linguistiques : bases de l'informatique et internet (utilisation d'un ordinateur et d'un navigateur web)
besoins spécifiques à l'organisation de l'atelier : si présentiel, au moins un vidéoprojecteur et une connexion internet
autres informations liées à la bonne organisation de l'atelier :
Si distanciel, contraintes pour les plages horaires : disponibilité uniquement le jeudi 3 juin entre 10h30 et 12h30 ; et à partir de 16h30 (heure de Paris).
Si présentiel, contraintes pour les plages horaires : disponibilité uniquement le vendredi 4 juin
