Stier
: stier
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux haut allemand stior.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Stier \ʃtiːɐ̯\ |
die Stiere \ˈʃtiːrə\ |
| Accusatif | den Stier \ʃtiːɐ̯\ |
die Stiere \ˈʃtiːrə\ |
| Génitif | des Stiers \ʃtiːɐ̯s\ ou Stieres |
der Stiere \ˈʃtiːrə\ |
| Datif | dem Stier \ʃtiːɐ̯\ |
den Stieren \ˈʃtiːrən\ |
Stier \ʃtiːɐ̯\ masculin
- (Zoologie) Taureau.
Dem Bauern gelang es nicht, den wildgewordenen Stier zu bändigen, so dass ihn die Polizei mit Hilfe von einem Betäubungsgewehr ruhigstellen musste.
- L’agriculteur n’a pas réussi à maîtriser le taureau devenu sauvage, par conséquent la police a dû l’immobiliser à l’aide d’un fusil à tranquillisants.
Vor dem Eingang zur riesigen Festhalle des Lokals „Bierkönig“ begrüßt Fregins spanischer Schichtleiter den gut und gern drei Zentner schweren Security-Mann mit kumpelhaftem Handschlag. Der Aufpasser hat Arme wie Baumstämme und einen Nacken wie ein Stier. Stolz zeigt er seine Lizenz als Sicherheitsmann.
— (Patrick Illinger, « Austauschpolizist auf Mallorca: „Was macht ihr denn hier?“ », dans Süddeutsche Zeitung, 13 septembre 2024 [texte intégral])- Devant l’entrée de l'immense salle des fêtes de l’établissement « Bierkönig », le chef d'équipe espagnol de Fregin salue d’une poignée de main amicale l’agent de sécurité qui pèse bien trois quintaux. Le videur a des bras comme des troncs d'arbre et une nuque de taureau. Il montre fièrement sa licence d'agent de sécurité.
Synonymes
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Hyperonymes
[modifier le wikicode]- Wiederkäuer
- Rind
- Nutztier
- Haustier
- Wild
- Großwild
- Wildrind
- Tierkreiszeichen
- Sternzeichen
- Sternbild
- Wappentier
Hyponymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Proverbes et phrases toutes faites
[modifier le wikicode]- brüllen wie ein Stier
- wie ein Stier auf jemanden losgehen
- den Stier bei den Hörnern packen
- den Stier bei den Hörnern fassen
Nom propre
[modifier le wikicode]Stier \ʃtiːɐ̯\ masculin
- (Astrologie, Astronomie) Taureau (constellation et signe zodiacal).
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]| ♈ Bélier |
♉ Taureau |
♊ Gémeaux |
♋ Cancer |
♌ Lion |
♍ Vierge |
|---|---|---|---|---|---|
| Widder | Stier | Zwillinge | Krebs | Löwe | Jungfrau |
| ♎ Balance |
♏ Scorpion |
♐ Sagittaire |
♑ Capricorne |
♒ Verseau |
♓ Poissons |
| Waage | Skorpion | Schütze | Steinbock | Wassermann | Fische |
Constellations en allemand
 Stier |
Prononciation
[modifier le wikicode]- Mecklembourg-Poméranie occidentale : écouter « Stier [ʃtiːɐ̯] »
- Berlin : écouter « Stier [ʃtiːɐ̯] »
- Berlin : écouter « Stier [ʃtiːɐ̯] »