Regierungserklärung
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Regierungserklärung | die Regierungserklärungen |
| Accusatif | die Regierungserklärung | die Regierungserklärungen |
| Génitif | der Regierungserklärung | der Regierungserklärungen |
| Datif | der Regierungserklärung | den Regierungserklärungen |
Regierungserklärung \ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ\ féminin
- (Politique) Déclaration du gouvernement, prise de parole officielle au nom du gouvernement.
In den 22 Seiten Prosa der Abschlusserklärung log sich die deutsche Regierung an vielen Stellen in die Tasche, mit Peking einen gleich gesinnten Partner zu haben. Bundeskanzler Olaf Scholz stellte dem in seiner ersten Regierungserklärung im Dezember 2021 die Maxime entgegen: »Wir müssen unsere Chinapolitik an dem China ausrichten, das wir real vorfinden«.
— (Thorsten Benner, « Deutsch-chinesisches Gipfeltreffen - Scholz muss mit Chinas Premier Klartext reden », dans Der Spiegel, 18 juin 2023 [texte intégral])- Dans les 22 pages de prose de la déclaration finale, le gouvernement allemand se ment à de nombreux endroits en affirmant avoir avec Pékin un partenaire partageant les mêmes idées. Le chancelier Olaf Scholz y a opposé la maxime suivante lors de sa première déclaration gouvernementale en décembre 2021 : "Nous devons orienter notre politique chinoise vers la Chine que nous trouvons réellement".
- (En particulier) (Politique) Discours de politique générale, énoncé par le gouvernement devant le Parlement de la politique qu'il entend mener.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « Regierungserklärung [ʁeˈɡiːʁʊŋsʔɛɐ̯ˌklɛːʁʊŋ] »