Decapolis
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du grec ancien Δεκάπολις, Dekápolis.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | Decapolis |
| Vocatif | Decapolis |
| Accusatif | Decapolem |
| Génitif | Decapolis |
| Datif | Decapolī |
| Ablatif | Decapolĕ |
Decapolis \Prononciation ?\ féminin
- (Toponyme) Décapole, région de Syrie.
omnino invictus error et publicus tumore olivae crescere oleum existimandi, cum praesertim nec magnitudine copiam olei constare indicio sint quae regiae vocantur, ab aliis maiorinae, ab aliis babbiae, grandissimae alioqui, minimo suco. et in Aegypto carnosissimis olei exiguum, Decapoli vero Syriae perquam parvae, nec cappari maiores, carne tamen commendantur.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia)- C'est une erreur générale de croire que l'huile augmente avec la grosseur de l'olive : ce qui prouve que la grosseur du fruit ne fait pas la quantité de l'huile, c'est l'olive appelée royale, ou majorine, ou phaulienne : elle est très grosse, et cependant elle a très peu de suc. En Égypte, les olives très charnues ont peu d'huile ; dans la Décapole de Syrie elles sont très- petites, pas plus grosses que les câpres, et cependant la chair en est estimée.
Et abiit opinio ejus in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes, variis languoribus, et tormentis comprehensos, et qui dæmonia habebant, et lunaticos, et paralyticos, et curavit eos :
— (Evangelium Secundum Matthaeum)
et secutæ sunt eum turbæ multæ de Galilæa, et Decapoli, et de Jerosolymis, et de Judæa, et de trans Jordanem.- Sa renommée se répandit par toute la Syrie, et on lui amenait tous les malades atteints d’infirmités et de souffrances diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérissait.
Et des foules nombreuses le suivirent de la Galilée, de la Décapole, de Jérusalem, de la Judée et d’au delà du Jourdain.
- Sa renommée se répandit par toute la Syrie, et on lui amenait tous les malades atteints d’infirmités et de souffrances diverses, des démoniaques, des lunatiques, des paralytiques, et il les guérissait.
Gentilés et adjectifs correspondants
[modifier le wikicode]Voir aussi
[modifier le wikicode]- Decapolis (discretiva) sur l’encyclopédie Wikipédia (en latin)
Références
[modifier le wikicode]- « Decapolis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- « fero », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage