роженка

Russe

Étymologie

Dérivé de рождение, roždenie (« naissance »), avec le suffixe -ка, -ka.

Nom commun

роженка, roženka \Prononciation ?\ féminin

1. (Dialectal) Parturiente, accouchée.
   • Она вошла в избу — лежит роженка у порога. Она принялась и обабила ребенка. Роженка взмолилась, что обабила. — Спасибо,— говорит,— бабушка. — (Юрий Медведев, «Киевские ведьмы», 1996)

     Elle entra dans l’isba – l’accouchée gisait près du pas de la porte. Elle a commencé et a accouché l'enfant. La femme en travail a dit qu'elle l'ait sauvée. « Merci », dit la grand-mère.

Synonymes

• роженица

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : роженка. (liste des auteurs et autrices)