полезный
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | поле́зный | поле́зное | поле́зная | поле́зные | |
| Génitif | поле́зного | поле́зной | поле́зных | ||
| Datif | поле́зному | поле́зной | поле́зным | ||
| Accusatif | Animé | поле́зного | поле́зное | поле́зную | поле́зных |
| Inanimé | поле́зный | поле́зные | |||
| Instrumental | поле́зным | поле́зной / поле́зною | поле́зными | ||
| Prépositionnel | поле́зном | поле́зной | поле́зных | ||
| Forme courte | поле́зен | поле́зно | поле́зна | поле́зны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak | |||||
поле́зный, poleznyï \pɐˈlʲeznɨɪ̯\
- Utile.
Одни художники гибнут, сводя это своё дело к «полезному»: моралисты, богоискатели; другие, из опасения такого конца, делаются эстетами, ориентируясь на «бесполезное», и ужасно смешно, что для этого жертвуют своей природой (например, Кузмин, педераст, и «жена» его Лукомский, который, сделав через Кузмина карьеру.
— (Mikhaïl Prichvine, «Дневники», 1925)- Certains artistes périssent en réduisant leur œuvre à « l’utile » : moralistes, chercheurs de Dieu ; d'autres, par peur d'une telle fin, deviennent des esthètes, se concentrant sur « l'inutile », et c'est terriblement drôle qu'ils sacrifient leur nature pour cela (par exemple, Kuzmin, un homosexuel, et sa « femme » Lukomsky, qui avait fait carrière grâce à Kuzmin.
Antonymes
[modifier le wikicode]- бесполезный (« inutile »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « полезный [pɐˈlʲeznɨɪ̯] »