ĵako
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun 1
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ĵako \ˈʒa.ko\ |
ĵakoj \ˈʒa.koj\ |
| Accusatif | ĵakon \ˈʒa.kon\ |
ĵakojn \ˈʒa.kojn\ |
ĵako \ˈʒa.ko\
- (Désuet) Redingote, justaucorps, jaquette.
Ĉu la strato ne apartenas al ĉiu, nun? Eksciu, malgrandulo mia, ke vane vi portas tubĉapelon kaj ĵakon; ne estas ci kiu timigos min!
— (Henri Vallienne, Kastelo de Prelongo, 1907 → lire en ligne)- La rue n’appartient-elle pas à tout le monde, maintenant ? Sachez, mon petit, que c’est en vain que vous portez un haut-de-forme et une redingote ; ce n’est pas toi qui m’intimideras !
Klem estis en la fabriko, sen ĵako kaj veŝto.
— (John Merchant, Kompatinda Klem, 1931 → lire en ligne)- Klem était dans l’usine, sans redingote ni gilet.
Synonymes
[modifier le wikicode]- redingoto (« redingote »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ĵak 
et la liste des dérivés de ĵak.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]→ Ce mot est dans le glossaire des vêtements.
Nom commun 2
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ĵako \ˈʒa.ko\ |
ĵakoj \ˈʒa.koj\ |
| Accusatif | ĵakon \ˈʒa.kon\ |
ĵakojn \ˈʒa.kojn\ |
ĵako \ˈʒa.ko\
- (Informatique) Câble jack, connecteur jack.
Necesas konekti la komputilon kun la laŭtilo per ĵako.
- Il faut connecter l’ordinateur et le haut-parleur avec un jack.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine ĵak
et la liste des dérivés de ĵak.
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Redingoto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- ĵako sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- (nom 1) ĵako sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- (nom 2) ĵako sur le site Reta-vortaro.de (RV)